![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Un humoriste mort
« previous entry | next entry »
31 Jan 08 | 07:16pm |
I very rarely quote people's work, and I usually only obliquely refer to recently dead celebrities, so taking the trouble to type this up should be treated as a great exception and my way of honouring someone whose output I will actually miss.
From Miles Kington's Let's Parler Franglais!
Une Outline Biographicale
Comme bébé, Miles Kington est arrivé le 13 mai, 1941, á Downpatrick, Ulster. Comme adolescent pimplé et gawky, il a fait son growing-up á Wrexham, Wales du nord. La scéne de son éducation spasmodique était Glenalmound, en Scotland, oú il a flirté avec la bagpipe, mais pas sérieusement.
Au Collége de la Trinité, Oxford, pendant trois (3) ans, j'ai étudié le français et l'allemand. (Je dis "je", parce que c'est moi en personne qui écrit ce life sketch. C'est une charade de prétendre que c'est écrit par un hack anonymeux de Pingouin. Vive le honesty!) Après Oxford, j'étais free-lance pendant quelques (some) ans. Mon big break arriva en 1968, avec mon joining le staff de Punch, le laughable weekly. Mon small break arriva en même temps (1968) avec ma nomination comme revieweur de jazz pour The Times, une fonction qui dura 10 (dix) ans.
Quoi else? Ah, oui. Je joue du double-bass avec le groupe scintillant qui s'appelle Instant Sunshine; nous avons fait 4 (4!) LPs. J'ai présenté une sélection de piéces par Alphonse Allais, un humoriste obscur français, en un livre: The World of Alphonse Allais. (Il est toujours obscur.) En 1978 j'ai commencé mon column 'Let's Parler Franglais!' dans les pages de Punch. Et en 1980 j'etais le présenteur d'un BBC-2 film, sur les railways de Paris, dans la série Great Railway Journeys of the World. Vous l'avez vu? C'était quite fun.
Maintenant je suis free-lance again. Ma plus récente production est ce blurb.
I may even go through putting all the accents the right way around at some point, but frankly that's time better spent running through a year's worth of Miles Kington's pieces from the Independent, most of which are better than this piece.
Edit: Quite good obit by Michael Bywater, inspiration for the Dirk Gently character.
From Miles Kington's Let's Parler Franglais!
Une Outline Biographicale
Comme bébé, Miles Kington est arrivé le 13 mai, 1941, á Downpatrick, Ulster. Comme adolescent pimplé et gawky, il a fait son growing-up á Wrexham, Wales du nord. La scéne de son éducation spasmodique était Glenalmound, en Scotland, oú il a flirté avec la bagpipe, mais pas sérieusement.
Au Collége de la Trinité, Oxford, pendant trois (3) ans, j'ai étudié le français et l'allemand. (Je dis "je", parce que c'est moi en personne qui écrit ce life sketch. C'est une charade de prétendre que c'est écrit par un hack anonymeux de Pingouin. Vive le honesty!) Après Oxford, j'étais free-lance pendant quelques (some) ans. Mon big break arriva en 1968, avec mon joining le staff de Punch, le laughable weekly. Mon small break arriva en même temps (1968) avec ma nomination comme revieweur de jazz pour The Times, une fonction qui dura 10 (dix) ans.
Quoi else? Ah, oui. Je joue du double-bass avec le groupe scintillant qui s'appelle Instant Sunshine; nous avons fait 4 (4!) LPs. J'ai présenté une sélection de piéces par Alphonse Allais, un humoriste obscur français, en un livre: The World of Alphonse Allais. (Il est toujours obscur.) En 1978 j'ai commencé mon column 'Let's Parler Franglais!' dans les pages de Punch. Et en 1980 j'etais le présenteur d'un BBC-2 film, sur les railways de Paris, dans la série Great Railway Journeys of the World. Vous l'avez vu? C'était quite fun.
Maintenant je suis free-lance again. Ma plus récente production est ce blurb.
I may even go through putting all the accents the right way around at some point, but frankly that's time better spent running through a year's worth of Miles Kington's pieces from the Independent, most of which are better than this piece.
Edit: Quite good obit by Michael Bywater, inspiration for the Dirk Gently character.